Por Gilberto Farias (Giba)
Línguas romântica
Conservam vestígios indeléveis do latim no léxico na morfologia e na sintexe.
Não basta só vocabulário ou a sintaxe para caracterizar filiação de uma língua. Cite como exceção o ROMENO pois seu vocabulário não carece de palavras da fonte latina. Sua sintaxe tem mais semelhanças com o alemão ou com o grego.
AS 10 PALAVRAS ROMÂNTICAS E ONDE FALAM:
- O português – falado em Portugal, Brasil, Ilha da Madeira, nos Açores, ex-colônias portuguesas na África, Ásia e Oceania.
- O espanhol – falado na Espanha, ex-colônias; países da América do Sul, América Central, Filipinas e Antilhas.
- O Catalão – falado na Catalinha, Andorra, parte da Valência, Ilhas Baleares.
- O Francês – falado na França, Bretanha, ex-colônias, na Ásia, África, Bélgica, Suiça, Mônico, Canadá e Haiti.
- O provençal – falado na região de Provença (sul da França)
- O italiano – falado na Itália, nas ilhas da Córsega, Sicília, ex-colônias na África e Ásia.
- O Reto-romano – falado no Tirol, Friul e Suíça.
- O Dalmático – falado na Dalmácia
- O romeno ou valáquio – falado na Romênia e na Macedônia
- O Sardo – falado na Sardenha
Algumas línguas estão mortas: o Dalmático por exemplo.
CONSIDERAÇÕES FINAIS:
Ao receber o latim, cada povo o transformava a seu modo, de acordo com os hábitos fonéticos próprios. Essa hipótese, conforme ÁSCOLI, explica certas particularidades fonéticas do francês e do espanhol.
A vez da gramática normativa
O binômio “CERTO – ERRADO”
- Na Globo NEWS a jornalista disse:
“Quando é que as vacinas COMEÇAM A SEREM entregues?”
O que dizem os linguistas?
O importante é a compreensão da mensagem aquilo que o interlocutor capta.
O que dizem as gramáticas?
Numa locução verbal (dois verbos) somente se flexiona o primeiro verbo da locução, nunca o segundo, nunca os dois verbos.
Correção:
“Quando é que as vacinas COMEÇAM A SER entregues?”
- Na condução , lia-se:
“Foi Deus que MIM deu!”
Corrigindo: “Foi Deus que ME deu!”
“Foi Deus que deu a mim”
POEMAS EM TEMPO DE PANDEMIA
Fantasmas além da 6ª
À noite
Insônia, angústia, dúvida, solidão
Pensar … em vão!
No trabalho
Medo, Medo, fantasmas
Lição
Trabalhar… em ação!
Visitas na vida
Raiva, ódio, ameaças, desdém, desprezo
Esquecimento, bloqueio
Inimigos ocultos
Inimigo – amigo declarado
Fantasma azado
Cria asas e voa
Insistir … à toa!
Lugares
Igreja do Sagrado
Pecado, comunhão, condenação
Top 10
Esnobação, falação, povo, avistão
Cuscuzeira
Aos olhos de amigos
Fuxico, verdade ou boato?
Fato!
Fantasmas de hoje e do passado
Larguem-me!
Giba, em 20/02/2022
Referência:?
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica ( linguística e fibologia). Rio de Janeiro: ao livro técnico, 1976.
Pesquisador: Professor Gilberto Farias (GIBA) em 21/03/2022
Faça um comentário: